<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="essentials" xml:lang="el">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Essentials</title>

<p>This section of the Human Interface Guidelines covers essential themes. It provides an initial starting point when designing an application, as well as common design guidelines that are necessary when using all the patterns and user interface elements found in later sections.</p>

<section id="getting-started">
<title>Ξεκινώντας</title>

<table>
<tr>
<td><p><link xref="design-principles"><em style="strong">Αρχές σχεδιασμού</em></link></p></td>
<td><p>Γενικές οδηγίες σχεδιασμού και συμβουλές.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="application-basics"><em style="strong">Τα βασικά μιας εφαρμογής</em></link></p></td>
<td><p>Βασική συμπεριφορά εφαρμογής και χαρακτηρηστικά.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="compatibility"><em style="strong">Συμβατότητα</em></link></p></td>
<td><p>Using the HIG for cross-platform or GNOME 2 style applications.</p></td>
</tr>

</table>

</section>

<section id="common-guidelines">
<title>Κοινές οδηγίες</title>

<table>
<tr>
<td><p><link xref="visual-layout"><em style="strong">Διάταξη</em></link></p></td>
<td><p>Τακτοποίηση στοιχείων στην γραφική διεπαφή.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="writing-style"><em style="strong">Στυλ συγγραφής</em></link></p></td>
<td><p>Γράφοντας κείμενο για τη γραφική διεπαφή, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων κεφαλαιοποίησης.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="icons-and-artwork"><em style="strong">Εικονίδια και γραφικά</em></link></p></td>
<td><p>Οδηγίες στην επιλογή και δημιουργία εικονιδίων.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="typography"><em style="strong">Τυπογραφία</em></link></p></td>
<td><p>Συμβουλές για το μέγεθος γραμματοσειράς, πάχος και στυλ, όπως επίσης και για ειδικούς χαρακτήρες.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="pointer-and-touch-input"><em style="strong">Pointer and touch input</em></link></p></td>
<td><p>Αλληλεπίδραση με ποντίκι, πινακίδα και οθόνη αφής.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><link xref="keyboard-input"><em style="strong">Keyboard input</em></link></p></td>
<td><p>Περιήγηση με πληκτρολόγιο, πρόσβαση και πλήκτρα συντόμευσης.</p></td>
</tr>
</table>

</section>
</page>
