<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="typography" xml:lang="el">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>William Jon McCann</name>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Μεγέθη γραμματοσειράς, πάχος και στυλ, και ειδικοί χαρακτήρες.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Τυπογραφία</title>

<p>Text is an important part of any user interface. Text size, positioning and weight all contribute to the ability for text to convey information effectively, and also play an important role in creating a beautiful appearance.</p>

<section id="default-fonts">
<title>Προεπιλεγμένες γραμματοσειρές</title>

<p>Wherever possible, use the default system fonts as provided by the distribution or operating system on which your application is running. In GNOME 3, the default font is Cantarell, which was originally designed and developed by David Crossland.</p>

</section>

<section id="variants-sizes-weights">
<title>Variants, Sizes and Weights</title>

<p>Different text weights and colors can and should be used to distinguish different kinds of information. At the same time, too many variants, sizes, and weights can make text harder to read and isn't an efficient or elegant way to convey information. Make an effort to minimize the range of font variants, sizes and weights.</p>

<list>
<item><p>Use smaller and/or lighter text for less important information, and heavier/darker text to attract attention to important text.</p></item>
<item><p>Avoid the use of italic or oblique faces, as these are visually more complex, and can be distracting.</p></item>
<item><p>Never capitalize every letter in a word or sentence. Shouting at your users isn't nice.</p></item>
<item><p>Do not use graphical backdrops or "watermarks" behind text. These interfere with the contrast between the text and its background.</p></item>
</list>

</section>

<section id="unicode">
<title>Εκμεταλλευτείτε το Unicode</title>

<table>
<thead>
<tr>
<td><p>Ανά χρήση</p></td><td><p>Εσφαλμένο</p></td><td><p>Σωστό</p></td><td><p>Κώδικας Unicode</p></td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><p>Παράθεση</p></td><td><p>"παράθεση"</p></td><td><p>“παράθεση”</p></td><td><p>U+201C δεξί εισαγωγικό, U+201D αριστερό εισαγωγικό</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Ώρα</p></td><td><p>4:20</p></td><td><p>4∶20</p></td><td><p>U+2236 λόγος</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Πολλαπλασιασμός</p></td><td><p>1024x768</p></td><td><p>1024×768</p></td><td><p>U+00D7 σύμβολο πολλαπλασιασμού</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Αποσιωπητικά</p></td><td><p>Εισαγωγή...</p></td><td><p>Εισαγωγή…</p></td><td><p>U+2026 αποσιωπητικά</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Απόστροφος</p></td><td><p>Αντ' αυτού</p></td><td><p>Αντ’ αυτού</p></td><td><p>U+2019 δεξί μονό εισαγωγικό</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Λίστα κουκίδων</p></td><td><p>- Έμα\n- Δύο\n- Τρία</p></td><td><p>• Ένα\n • Δύο\n • Τρία</p></td><td><p>U+2022 Κουκίδα</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Εύρος</p></td><td><p>Ιούνιος–Ιούλιος 1967</p></td><td><p>Ιούνιος–Ιούλιος 1967</p></td><td><p>U+2013 παύλα</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>

</section>

</page>
